传统的奥斯曼影戏仍然在现代土耳其流行

来源:新华网 发布于2018-07-28 21:54:44 评论(0)

  传统奥斯曼剧院的主要艺术形式Karagoz和Hacivat的影子剧在现代土耳其生存下来,仍然是一种特别为儿童观众欢迎的娱乐节目。

  这种形式的影子剧是作为土耳其讲故事的传统而建立的,戏剧通常与斋月的盛宴有关,当时电影,电视,广播和互联网不是为了破坏社会生活而发明的。

  很难指出古老的皮影戏传统来自奥斯曼土耳其人,但科学家们认为它可能来自中国,印度或拜占庭希腊。

  目前,中国也有类似的文化遗产,即中国的影子木偶,作为古代丝绸之路沿线的人文交流的象征。

  过去,这些滑稽的戏剧是在咖啡馆,私人住宅或公共广场为当地观众即兴创作的。现在,这种文化在有限的地方为受限制的观众以低调的形式存在,在这些地方,熟练的木偶操纵者努力将传统转移到年轻人的头脑中。

  其中一个地点是安卡拉非物质文化遗产博物馆,这是一个旨在保护民俗,习俗,艺术和叙事传统的地方。

  土耳其民俗研究特别关注西北部城市布尔萨,这是奥斯曼帝国在1453年占领君士坦丁堡之前的第二个首都,24岁的Tarkan Korkmaz博物馆协调员说,他也是一名木偶戏。

  “研究人员说,从中国或印度来到安纳托利亚的影子剧,但根据官方版本,这种艺术形式从奥土耳时被奥斯曼帝国征服,”16世纪初,Korkmaz在他的服装中说道。博物馆的一个展览,位于首都安卡拉老城区,是首都的旅游景点之一。

  卡拉戈兹和哈西瓦特很可能在15世纪初期居住在布尔萨。据学者们说,由于他们不断争吵作为清真寺建筑工人的琐事,他们被当时的苏丹处死,他们对他们用不间断的笑话歪曲同事感到愤怒。

  然而,有些人说这是一个纯粹的传说,然而他们的纪念墓今天在布尔萨站立。

  演出的主要目的是通过错综复杂的情节和大师木偶的即兴创作让观众大笑。

  根据当时少数民族的不同声音和口音,如亚美尼亚人或希腊人,可能会有多达四个木偶操作者同时表演,这取决于活动期间使用的木偶数量。

  同时制作自己木偶的Korkmaz说,虽然这部戏现在吸引了大部分儿童,但过去,这部影片适合成年人。

  “事实上,这个剧本过去并不适合儿童,因为在日常活动中有很多严厉的批评,并且会发出肮脏的评论,但随着时间的推移,这种情况会逐渐减弱,而今天孩子们非常喜欢它,”他说。

  影戏剧主要取决于木偶戏的天赋,他们站在窗帘后面,控制着几个彩色的,半透明的和连接的四肢木偶,通常由白色窗帘上的骆驼或水牛皮制成。

  有些木偶有许多关节,通常高30-40厘米。

  戏剧通常充满了双关语,讽刺,讽刺和夸张。表演由三部分组成:序言或介绍,然后是对话和插曲,最后是主要情节,并附有简短的结论。

  Korkmaz通过引入社交媒体等新功能,试图让孩子们注意表演。

  在戏剧中,表演总是以Hacivat的喊叫结束,“你已经把窗帘拉下来了,你毁了它!” 善良的卡拉戈兹回答说,“愿我的错误得到赦免”,因为幕后的灯在虚构的世界里消失了。

责任编辑:郑惠凤